해결방안 : LANG 환경변수와 터미널 모드를 확인한다.
         # env | grep LANG
           LANG=C
         # stty -a
         speed 38400 baud;
         eucw 1:0:0:0, scrw 1:0:0:0
         intr = ^c; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^u;
         eof = ^d; eol = ; eol2 = ; swtch = ;
         start = ^q; stop = ^s; susp = ^z; dsusp = ^y;
         rprnt = ^r; flush = ^o; werase = ^w; lnext = ^v;
         -parenb -parodd cs8 -cstopb -hupcl cread -clocal -loblk -crtscts -crtsxoff -pare
         xt
         -ignbrk brkint ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl -iuclc
         ixon -ixany -ixoff imaxbel
         isig icanon -xcase echo echoe echok -echonl -noflsh
         -tostop echoctl -echoprt echoke -defecho -flusho -pendin iexten
         opost -olcuc onlcr -ocrnl -onocr -onlret -ofill -ofdel tab3

         * sh, ksh일 경우 자신의 홈디렉토리에 있는
        
         .profile에 다음내용을 넣는다.

         LANG=ko
         export LANG
         stty -istrip -parenb cs8
      
         * csh일 경우 .login에 다음과 같은 내용을 넣는다.

         setenv LANG ko
         stty -istrip -parenb cs8